口腔アレルギー症候群が痛みの原因でしたが、この病気は腫れや痒みが主症状で、当初は痛みが出るとは思っていませんでした。論文を調べてみると、口腔アレルギー症候群の症状として、口腔粘膜の軽度搔痒感・疼き(tingling)・血管浮腫、のどが詰まった感じ、稀に全身症状と書かれたものが見つかりました。tinglingが痛みと感じるようです。
Kondo, Yasuto, and Atsuo Urisu. “Oral allergy syndrome.” Allergology International 58.4 (2009): 485-491.