小豆
ハワイのスーパーマーケット「DonQuijote」に小豆缶がありました。「ADUKI」と表記されているので、違和感があります。「アズキ」をそのままローマ字表記すれば「AZUKI」ですが、なぜ「ADUKI」としたのでしょう。
日本語では「ず」「づ」は同じ発音ですが、英語では異なります。表記も発音もおかしいという変なことになっています。
ハワイのスーパーマーケット「DonQuijote」に小豆缶がありました。「ADUKI」と表記されているので、違和感があります。「アズキ」をそのままローマ字表記すれば「AZUKI」ですが、なぜ「ADUKI」としたのでしょう。
日本語では「ず」「づ」は同じ発音ですが、英語では異なります。表記も発音もおかしいという変なことになっています。